 |
|
|
Antón Chéjov y Olga Knipper
Por Juan Soto Ivars
Antón Chéjov y Olga Knipper, Correspondencia (1899-1904). Traducción y notas de Paul Viejo. 2008, Páginas de Espuma. 186 páginas.
Páginas de Espuma ha sido la encargada de abrirnos una ventana indiscreta a la intimidad de la pareja de Antón Chéjov y la actriz de la compañía del Teatro del Arte de Moscú Olga Knipper. Una intimidad que está contenida en las cartas puesto que el escritor y la actriz tuvieron que consumar su amor por escrito.
La colección que nos presenta Páginas de Espuma, con una traducción no muy buena pero que resalta su categoría epistolar descuidada a veces y llena de vacíos y sobreentendidos (generalmente bien aclarados en las copiosas notas, y con un extenso glosario de los nombres citados), abarca el periodo entre 1898, momento en que comenzó la relación de la pareja, y 1904, momento de la muerte de Antón Chéjov.
Chéjov es uno de esos autores que, por sus relatos, genera una especie de cariño y de complicidad con sus lectores. En sus cartas, tan pronto se muestra tierno y cómplice como paternal, sometido con cierta distancia a los cambios de humor de la actriz, que vivía en la tensión constante del espectáculo. Su compañía, que contaba con hombres tan importantes para las artes escénicas posteriores como Stanislavski, representaba las obras de Chéjov, sobre cuyos estrenos ella iba dando cuenta al autor. (...)
Para anuncios ver la tarifa...
Revista Sinalefa by Revista Sinalefa is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Estados Unidos License.
Based on a work at www.revistasinalefa.org.
Permissions beyond the scope of this license may be available at http://www.revistasinalefa.org
Webmaster: R. Tápanes
Email
Una de las voces más destacadas de la |
|
Luis Benítez: Selección e introducción por Elizabeth Auster Descárgalo gratis de Búscalo en la publicatuslibros.com |
 |
Cuba: Declaraciones de la madre del prisionero político Orlando Zapata Tamayo, fallecido en huelga de hambre ante la indolencia del régimen de los hermanos Castro....
 |
 |
 |
La Revista Sinalefa llega a decenas de colleges y universidades estadounidenses y tiene suscriptores en más de veinte países. Cuenta con una amplia presencia en la Web. El perfil de sus lectores se compone de profesores, estudiantes, escritores, periodistas y aficionados a la buena literatura. También a través de sus ediciones, numerosos artistas plásticos, muchos de renombre internacional, han aparecido en sus páginas. |
Este espacio está reservado Para colocar aquí (y en la edición impresa) Ver tarifas... Para suscribirse Suscripción por un año (3 números)...
|